La opción Duplicar fuente de datos hace exactamente eso, duplica la fuente de datos que tengamos seleccionada, lo que puede resultar útil si queremos trabajar con fuentes de datos muy parecidas: en lugar de crearlas por separado, creamos una, la duplicamos y modificamos una de las dos versiones.