El "total" que se muestra en la parte inferior del objeto visual tabla merece un comentario aparte:

Ese cálculo se está realizando sin que exista ningún condicionante (es decir, sin que se esté filtrando nuestro modelo de datos de forma alguna), lo que supone que -con nuestro criterio de coloreado de tablas- todas las tablas se muestren en amarillo:

En estas condiciones, la medida [Sales] se va a aplicar a toda la columna Amount, devolviendo, por lo tanto, las ventas totales.
Los totales y subtotales en ningún caso se obtienen a partir de los valores parciales. Ni en este ejemplo que estamos viendo ni en ningún otro. Todos los totales y subtotales se calculan de forma independiente considerando el contexto de filtro que los rodeen.