Resolución del ejercicio

Si llevamos el numerador y el denominador a sendas variables, la medida quedaría del siguiente modo:

Sales YoY Pct = 
VAR __salesYoY = [Sales YoY]
VAR __salesPY = [Sales PY]
RETURN
    DIVIDE(
        __salesYoY,
        __salesPY
    )

Por supuesto, los nombres de las variables podrían haber sido otros, siempre que no coincidiesen con el nombre de alguna tabla existente en nuestro modelo de datos.