Resolución del ejercicio

La medida que habíamos creado a mano para el cálculo de las ventas totales acumuladas desde el 1 de enero de 2015 (primer año para el que hay ventas en nuestro dataset) fue la siguiente:

Cum Sales = 
VAR __firstDate = DATE(2015, 1, 1)
VAR __lastDate = MAX('Calendar'[Date])
RETURN
    CALCULATE(
        [Sales],
        FILTER(
            ALL('Calendar'),
            AND(
                'Calendar'[Date] >= __firstDate,
                'Calendar'[Date] <= __lastDate
            )
        )
    )

Básicamente, identificábamos el primer día de interés (1/1/2015) y el último (fecha más reciente “visible” en el calendario), y calculábamos las ventas aplicando al calendario un filtro que dejase visibles solo las fechas entre aquellas dos (incluyéndolas). Usando la función DATESBETWEEN podemos sustituir la función FILTER y simplificar la expresión sin que conceptualmente cambie lo que estamos haciendo:

Cum Sales = 
VAR __firstDate = DATE(2015, 1, 1)
VAR __lastDate = MAX('Calendar'[Date])
RETURN
    CALCULATE(
        [Sales],
        DATESBETWEEN(
            'Calendar'[Date],
            __firstDate,
            __lastDate
        )
    )

Obsérvese que, con DATESBETWEEN, no es necesario limpiar los filtros aplicados al calendario (con ALL(Calendar)) pues esto es algo que la función DATESBETWEEN realiza de forma automática.