Pero toda la potencia -y la complejidad- de DAX se basa en lo siguiente: una vez que la máquina DAX ha identificado el contexto de filtro (que podemos llamar contexto de filtro inicial, o contexto de filtro actual), nuestra expresión DAX puede forzar una modificación de dicho contexto de forma que el cálculo que deseamos realizar (el que nuestra expresión DAX defina) se realice sobre una copia del contexto de filtro modificada, y no sobre el contexto de filtro inicial.