La eliminación de campos de una jerarquía es igual de sencillo: basta abrir el menú contextual del campo en el panel de campos y seleccionar Jerarquía > Eliminar de jerarquía:
Una vez eliminado de la jerarquía, el campo pasará a estar disponible en su tabla original.
También podemos pinchar el campo en la jerarquía y soltarlo encima de cualquier tabla (sea la suya original o no): automáticamente se moverá hasta su tabla original desapareciendo de la jerarquía.