En Power BI Desktop trabajamos constantemente en modo de edición, por lo que no siempre es necesario tener cargados los datos más actualizados. En todo caso, si quisiéramos actualizarlos, no tendríamos más que hacer clic en el botón Actualizar que encontramos en la pestaña Inicio de la barra superior de herramientas:
Esto provoca la ejecución de los procesos ETL:
que volverán a conectarse a las fuentes de datos, leerán las tablas y les aplicarán las transformaciones que hayan sido definidas en el editor de consultas.